Или потому что книги отвратительно написаны\переведены и при попытках чтения случаются рвотные позывы, если ты про ПЛиО

люди не читают первоисточник еще и потому, что там часто не дают фансервиса

Это странно.
Когда человеку что-то нравится, тогда он шуршит все, что можно достать! Сериалы, старые фильмы, книги, комиксы, википедию, фонатские сайты, группы ВК.
Это как смотреть Гинтаму, и избегать любого упоминания истории Японии, потому что там же спойлеры!

Фансервис...фансервис в голове читающего/смотрящего))))

ли потому что книги отвратительно написаны\переведены и при попытках чтения случаются рвотные позывы, если ты про ПЛиО

все ложь и провокация, вам скорее всего плохой перевод попался, отцензуренный. Печатные просто кошмарные =((( я не хотела ни кого обижать.

Ну прям всё-всё типа ВК и групп шуршить не обязательно, но если мне что нравится, и есть книга, сериал и ещё чего-нить обязательно ознакомлюсь
Больше же, больше вкусняка!
Я тут тоже недавно встретила человека, фанатеющего по Декстеру, но не читавшего книгу и удивилась.
С другой стороны, иногда западают в больше степени на конкретных актёров, и образ, им созданный, а не на сюжетку, и тогда возможно читать и не к чему... Хотя всё равно не понимаю.
Хотя анимаху по СПН я смотреть не могу - засыпаю...